The role of law in mitigating migrant marginalization in the European Union: a comparative analysis of legal framework, social exclusion, psychological distress and pathways to criminal behaviour