“Ne bis in idem”, principio di proporzionalità e doppio binario sanzionatorio